1
00:00:10,265 --> 00:00:13,469
Не мисля, че някога съм имал
видях толкова притеснен

2
00:00:13,470 --> 00:00:15,909
Както когато беше Уесли
в машината за мъчения.

3
00:00:16,590 --> 00:00:18,189
Трябва да живееш до...

4
00:00:19,390 --> 00:00:21,829
- Вярно...
- Вярно...

5
00:00:26,510 --> 00:00:28,429
Мисля, че никога
Много се забавлявах на кино.

6
00:00:29,230 --> 00:00:30,229
Радвам се да го чуя.

7
00:00:31,390 --> 00:00:35,989
но за съжаление,
Казвам се Иниго Менториер.

8
00:00:36,470 --> 00:00:37,469
Ти уби баща ми.

9
00:00:37,950 --> 00:00:38,949
Пригответе се да умрете.

10
00:00:39,310 --> 00:00:39,949
не

11
00:00:40,350 --> 00:00:43,389
Казвам се Иниго Менториер.

12
00:00:44,030 --> 00:00:45,389
Ти уби баща ми.

13
00:00:46,710 --> 00:00:47,749
Пригответе се да умрете.

14
00:00:47,830 --> 00:00:48,829
Майк, не.

15
00:00:49,149 --> 00:00:49,629
За.

16
00:00:49,670 --> 00:00:52,229
Казвам се Иниго Менториер.

17
00:00:52,270 --> 00:00:53,989
Ти уби баща ми.

18
00:00:55,030 --> 00:00:55,989
Пригответе се да умрете.

19
00:01:02,125 --> 00:01:03,362
Мисля, че някой ни вижда

20
00:01:05,070 --> 00:01:06,189
Много е просто.

21
00:01:06,230 --> 00:01:07,389
Хей, приятелю, хайде.

22
00:01:07,430 --> 00:01:08,309
Трябва да се махнеш от тук.

23
00:01:10,070 --> 00:01:10,949
Хей хайде

24
00:01:16,230 --> 00:01:16,669
Хей, човече.

25
00:01:16,710 --> 00:01:17,309
тръгвай си

26
00:01:17,510 --> 00:01:22,149
Сър, искате ли да се обадим на a
убежище или да го отведем някъде?

27
00:01:25,990 --> 00:01:26,869
хайде

28
00:01:26,870 --> 00:01:27,869
Трябва да се махнеш от тук.

29
00:01:30,550 --> 00:01:31,189
Джули...

30
00:01:32,390 --> 00:01:32,869
Пол?

31
00:01:32,910 --> 00:01:33,909
Познавате ли този човек?

32
00:01:33,950 --> 00:01:35,269
Е, това е съпругът ми, Пол.

33
00:01:35,990 --> 00:01:37,269
какво искаш
да речем със съпруга си?

34
00:01:39,510 --> 00:01:41,349
какво говориш

35
00:01:56,093 --> 00:02:01,093
ВТОРИ ШАНС

36
00:02:01,350 --> 00:02:03,589
Добре, какво става тук?

37
00:02:08,750 --> 00:02:10,189
Предполага се, че е мъртъв.

38
00:02:11,990 --> 00:02:13,589
Е, това е той, нали?
Това е Пол.

39
00:02:18,790 --> 00:02:19,589
какво правиш

40
00:02:19,630 --> 00:02:20,789
търся
някаква идентификация.

41
00:02:25,790 --> 00:02:26,429
наистина ли

42
00:02:33,950 --> 00:02:34,789
Бъдете внимателни.

43
00:02:36,670 --> 00:02:38,109
Не, той няма идентификация.

44
00:02:38,430 --> 00:02:40,029
разбира се
Той няма идентификация.

45
00:02:40,070 --> 00:02:41,109
Той няма дом.

46
00:02:41,990 --> 00:02:42,989
О, но виж това.

47
00:02:44,190 --> 00:02:45,429
Той нахлу в шибаната ни къща.

48
00:02:45,590 --> 00:02:47,309
Това е твоя снимка, перверзник.

49
00:02:51,790 --> 00:02:55,789
Дадох ти това, преди да бъде разгърнато,
и му го дадох с кичур от косата си.

50
00:02:57,310 --> 00:02:58,109
Вземете.

51
00:03:00,910 --> 00:03:02,389
Как може да е той?

52
00:03:03,110 --> 00:03:04,509
Предполага се, че е мъртъв.

53
00:03:05,510 --> 00:03:07,429
Преди пет години го погребахте.

54
00:03:07,910 --> 00:03:08,829
това добре ли е за теб

55
00:03:10,390 --> 00:03:12,189
И ние няма да го погребваме, става ли?

56
00:03:12,270 --> 00:03:13,589
Те така и не намериха тялото му.

57
00:03:13,590 --> 00:03:15,189
Те просто намериха
към останалата част от неговия взвод.

58
00:03:22,670 --> 00:03:23,509
Добра бъркотия.

59
00:03:25,590 --> 00:03:26,309
съжалявам

60
00:03:28,230 --> 00:03:29,109
Ще му кажеш ли?

61
00:03:30,910 --> 00:03:32,189
какво ще правим

62
00:03:33,950 --> 00:03:35,669
Не мисля, че можем да направим нещо.

63
00:03:36,710 --> 00:03:38,189
Ами ние трябва
разкажи му за нас.

64
00:03:38,830 --> 00:03:41,469
Майк, ще трябва да изчакаш, докато
Нека бъде трезвен, става ли?

65
00:03:42,710 --> 00:03:44,389
защо не Ние ще ви донесем
чаша вода точно сега.

66
00:03:44,470 --> 00:03:46,109
Той спи, става ли?

67
00:03:46,190 --> 00:03:49,189
Просто трябва
изчакайте до утре.

68
00:03:50,590 --> 00:03:55,229
Както и да е, ще оценя малко
Време сам да обработим това, става ли?

69
00:03:56,790 --> 00:03:58,789
няма да те оставя
сам с този човек.

70
00:03:59,430 --> 00:04:00,429
Майкъл, моля те.

71
00:04:05,190 --> 00:04:07,829
Този човек и аз бяхме женени
за десет години, нали?

72
00:04:08,430 --> 00:04:10,389
Ще бъдем в безопасност заедно, обещавам

73
00:04:16,630 --> 00:04:18,389
знаеш ли нещо
Ще направя няколко разговора сутринта.

74
00:04:18,470 --> 00:04:20,669
Ще се опитам да разбера
какво се случва

75
00:04:21,790 --> 00:04:22,669
благодаря

76
00:04:29,190 --> 00:04:30,189
аз те обичам

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,589
и аз те обичам

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,349
Сигурен ли си, че не искаш
Какво ми остава?

79
00:04:48,390 --> 00:04:49,389
Ще се оправя, Майкъл.

80
00:04:55,950 --> 00:04:57,309
Обади ми се, ако имаш нужда от мен, става ли?

81
00:05:09,390 --> 00:05:10,189
Ето ме тук.

82
00:05:10,590 --> 00:05:11,549
Тук съм, Пол.

83
00:05:11,590 --> 00:05:12,629
Аз съм на ваша страна.

84
00:05:13,990 --> 00:05:15,309
О, здравейте.

85
00:05:17,790 --> 00:05:18,469
здравей

86
00:05:20,230 --> 00:05:20,829
здравей

87
00:05:29,390 --> 00:05:30,429
къде си

88
00:05:34,190 --> 00:05:34,989
можеш ли да ходиш

89
00:05:38,470 --> 00:05:39,829
аз ще бъда тук

90
00:05:50,310 --> 00:05:52,309
Всичко е наред, не се притеснявай

91
00:06:24,110 --> 00:06:25,109
отивам да тръгвам...

92
00:06:26,310 --> 00:06:28,869
и да ти дам чисти дрехи...

93
00:06:29,790 --> 00:06:30,989
и кърпа.

94
00:06:32,270 --> 00:06:33,589
Можеш ли да се съблечеш?

95
00:06:34,270 --> 00:06:34,989
благодаря

96
00:06:35,830 --> 00:06:36,789
Мога да го направя.

97
00:06:38,670 --> 00:06:39,349
окей

98
00:07:41,230 --> 00:07:44,309
Намерих това в гаража.

99
00:07:45,550 --> 00:07:46,989
Така че да се надяваме, че ще продължат...

100
00:07:48,030 --> 00:07:49,029
Сервиране

101
00:07:52,390 --> 00:07:53,429
Нищо не става.

102
00:07:54,830 --> 00:07:55,469
няма проблеми

103
00:07:56,910 --> 00:07:57,589
да

104
00:08:14,710 --> 00:08:16,989
Душът отнема няколко минути
за загряване, става ли?

105
00:08:19,390 --> 00:08:22,989
Нещата никога... не се променят.

106
00:08:26,750 --> 00:08:28,589
Ще бъда навън, ако
имате нужда, нали?

107
00:08:28,910 --> 00:08:29,869
Точно отвън.

108
00:08:31,030 --> 00:08:32,029
добре

109
00:08:35,910 --> 00:08:36,669
благодаря

110
00:09:30,310 --> 00:09:30,949
добро утро

111
00:09:33,230 --> 00:09:34,349
искаш ли кафе

112
00:09:35,790 --> 00:09:36,349
благодаря

113
00:09:44,350 --> 00:09:46,349
Ако си спомням правилно, ти...

114
00:09:47,277 --> 00:09:50,796
не искаш захар...
но млякото е в хладилника...

115
00:09:51,910 --> 00:09:53,909
но сега само пия
бадемово мляко.

116
00:09:54,310 --> 00:09:55,069
не благодаря

117
00:09:55,710 --> 00:09:56,549
Не обичам кафе.

118
00:10:00,070 --> 00:10:01,109
какво говориш

119
00:10:01,110 --> 00:10:03,629
Преди вземахте два петела
кафе всяка сутрин.

120
00:10:03,670 --> 00:10:05,789
Не бихте могли да функционирате без него.

121
00:10:13,870 --> 00:10:15,069
Беше грешка.

122
00:10:15,790 --> 00:10:18,509
Отивам да си взема нещата и
Ще изляза оттук след минута.

123
00:10:18,550 --> 00:10:20,989
Не, не, не.
Моля те, не... тръгвай.

124
00:10:22,990 --> 00:10:24,069
Това беше наистина глупаво.

125
00:10:24,110 --> 00:10:24,869
съжалявам

126
00:10:25,070 --> 00:10:26,829
Има... мляко.

127
00:10:26,870 --> 00:10:28,069
Можете да пиете портокалов сок.

128
00:10:28,390 --> 00:10:29,309
Няма значение.

129
00:10:31,510 --> 00:10:33,709
Можем да говорим за това
когато се прибера.

130
00:10:40,550 --> 00:10:41,389
Опитах се да се обадя.

131
00:10:41,590 --> 00:10:42,029
не

132
00:10:42,670 --> 00:10:44,829
Няма значение.
точно сега добре?

133
00:10:46,150 --> 00:10:46,789
ти...?

134
00:10:47,030 --> 00:10:48,149
Обади ли се на родителите си?

135
00:10:48,470 --> 00:10:50,589
Ще се радват много да те видят.

136
00:10:51,276 --> 00:10:52,235
не не

137
00:10:52,870 --> 00:10:54,189
аз не искам

138
00:10:54,750 --> 00:10:55,669
и аз...

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,589
честно...

140
00:10:56,750 --> 00:10:58,749
Дори не бях
Сигурен съм, че искам да те видя.

141
00:11:00,310 --> 00:11:01,349
Не бъди смешен.

142
00:11:04,230 --> 00:11:07,189
Трябва да отида до
офис за момент.

143
00:11:07,590 --> 00:11:08,389
но...

144
00:11:10,390 --> 00:11:12,189
Но шефът ми ме напуска
работа от вкъщи.

145
00:11:12,390 --> 00:11:14,789
Така че... Просто
Ще минат няколко часа.

146
00:11:16,510 --> 00:11:19,349
И... тогава можем...
говорете, когато се върна.

147
00:11:28,990 --> 00:11:29,709
Бих искал това.

148
00:11:32,230 --> 00:11:35,949
Аз, аз ще взема нещо
дрехи на път за вкъщи.

149
00:11:37,390 --> 00:11:38,869
Вие сте загубили всичко

150
00:11:45,630 --> 00:11:46,229
Джули?

151
00:11:48,030 --> 00:11:48,509
да

152
00:11:51,870 --> 00:11:54,269
бадемово мляко
и кафето е перфектно.

153
00:11:55,230 --> 00:11:55,749
благодаря

154
00:12:38,790 --> 00:12:41,069
Значи не ти е казал как се е върнал?

155
00:12:41,110 --> 00:12:42,749
Как се монтира
в първото си преминаване?

156
00:12:42,790 --> 00:12:43,309
като...

157
00:12:43,590 --> 00:12:45,589
Защо е скитник.
лигав пияница?

158
00:12:46,272 --> 00:12:48,109
Майк, няма да го направя
разпитай го, става ли?

159
00:12:48,110 --> 00:12:49,749
Очевидно е така
в ада и обратно.

160
00:12:50,990 --> 00:12:52,789
Ами може би имам нужда
разпит

161
00:12:53,070 --> 00:12:55,048
Слушай, обадих се на военната агенция MIA,

162
00:12:55,072 --> 00:12:57,829
и те нямат данни за
намерен Пол Грийнууд,

163
00:12:57,830 --> 00:13:00,549
или няма запис на
Дори тичаше на полет до САЩ...

164
00:13:01,710 --> 00:13:02,949
Той е, нали?

165
00:13:04,790 --> 00:13:06,389
Да, добре, не прилича на него.

166
00:13:07,030 --> 00:13:07,909
Минаха десет години.

167
00:13:07,950 --> 00:13:10,509
Мисля, че е заловен
като военнопленник.

168
00:13:11,150 --> 00:13:12,229
Как може да сте сигурни?

169
00:13:13,110 --> 00:13:14,469
Той има това...

170
00:13:15,390 --> 00:13:17,109
Има татуировка на гърдите си.

171
00:13:19,190 --> 00:13:20,789
Чакай, имаш ли
видян без риза?

172
00:13:21,670 --> 00:13:23,069
Сега ме питаш?

173
00:13:23,630 --> 00:13:25,589
Е, аз... Слушай,
не се опитвам да...

174
00:13:25,590 --> 00:13:27,589
Джули, просто искам да знам.
какво по дяволите става

175
00:13:27,750 --> 00:13:28,909
Знам, аз също.

176
00:13:32,430 --> 00:13:32,869
отивам да...

177
00:13:33,790 --> 00:13:36,029
Отивам... Отивам
след работа, става ли?

178
00:13:36,470 --> 00:13:37,989
Скъпи, моля те, недей.

179
00:13:38,630 --> 00:13:39,309
аз просто...

180
00:13:39,750 --> 00:13:41,589
Искам само един ден
сама с него, става ли?

181
00:13:43,190 --> 00:13:45,069
Да, добре, не искам това
добийте грешна представа.

182
00:13:46,790 --> 00:13:48,469
Тръгвам за
у дома сега, става ли?

183
00:13:48,510 --> 00:13:49,509
трябва да тръгвам

184
00:13:52,190 --> 00:13:53,709
Всичко е наред, аз... обичам те.

185
00:13:54,270 --> 00:13:55,349
и аз те обичам

186
00:13:55,510 --> 00:13:56,069
чао чао

187
00:16:43,390 --> 00:16:44,469
Разбира се че не.

188
00:16:51,310 --> 00:16:54,309
Тръгнах да търся още
нещата ми в гаража.

189
00:16:56,230 --> 00:16:57,469
Всичко мое беше там

190
00:17:00,510 --> 00:17:01,189
аз...

191
00:17:03,230 --> 00:17:05,641
После беше много тежко
че си изчезнал

192
00:17:05,665 --> 00:17:09,789
и отидох на психиатър, който
предложи да оставя всичко далеч от теб

193
00:17:11,030 --> 00:17:12,269
Никога не е било далече.

194
00:17:15,510 --> 00:17:18,909
Смешно е, че целият ти живот
побира се в няколко кутии.

195
00:17:23,390 --> 00:17:24,789
имам предвид,
Това не е време за...

196
00:17:25,350 --> 00:17:26,109
плача

197
00:17:26,110 --> 00:17:28,389
Време е да
празнувайте дома си.

198
00:17:29,310 --> 00:17:30,549
имам те...

199
00:17:31,190 --> 00:17:32,629
Всъщност много неща

200
00:17:32,790 --> 00:17:33,629
имам...

201
00:17:35,190 --> 00:17:36,429
Имам панталони.

202
00:17:36,470 --> 00:17:37,389
Имам дънки.

203
00:17:37,510 --> 00:17:39,549
И като... Други неща.

204
00:17:40,990 --> 00:17:42,149
Ризи.

205
00:17:42,350 --> 00:17:44,989
Така че... знаете.

206
00:17:47,870 --> 00:17:49,189
имам те...

207
00:17:49,470 --> 00:17:50,189
Ботуши.

208
00:17:50,550 --> 00:17:51,189
Също така.

209
00:17:51,830 --> 00:17:52,709
Пробвайте ги

210
00:18:00,790 --> 00:18:01,589
Твърде големи са

211
00:18:03,910 --> 00:18:04,669
съжалявам

212
00:18:04,710 --> 00:18:05,469
мислех си...

213
00:18:06,030 --> 00:18:07,629
Ти беше на десет и половина.

214
00:18:08,190 --> 00:18:09,389
Аз... Съжалявам.

215
00:18:09,990 --> 00:18:10,989
Хей, скъпа.

216
00:18:11,870 --> 00:18:13,069
Не се чувствайте зле от това.

217
00:18:14,950 --> 00:18:15,829
Искам да кажа, аз...

218
00:18:17,510 --> 00:18:19,829
Много съм забравил
неща за теб също.

219
00:18:22,790 --> 00:18:23,589
всъщност...

220
00:18:24,990 --> 00:18:26,109
Забравих много неща.

221
00:18:27,790 --> 00:18:29,709
Размерът на вашия
обувки, дрехите си.

222
00:18:30,670 --> 00:18:31,509
Вашият рожден ден.

223
00:18:32,190 --> 00:18:33,189
Дори възрастта ти.

224
00:18:38,550 --> 00:18:41,589
Какво... Сетих ли се?

225
00:18:45,470 --> 00:18:46,669
беше твоята усмивка

226
00:18:50,110 --> 00:18:51,749
Мекотата на твоя глас

227
00:18:58,270 --> 00:18:59,109
Седем.

228
00:19:01,590 --> 00:19:03,189
Както каза, всичките седем.

229
00:19:08,510 --> 00:19:09,629
Скъпа, какво стана?

230
00:19:10,590 --> 00:19:11,349
на теб?

231
00:19:19,990 --> 00:19:22,349
Всъщност не е страхотно
история за добре дошъл у дома.

232
00:19:24,030 --> 00:19:25,229
Все още искам да го чуя

233
00:19:52,350 --> 00:19:55,789
Взводът беше...

234
00:19:56,430 --> 00:19:59,989
Изпаднал в засада... В а
редовно обаждане за проверка.

235
00:20:00,390 --> 00:20:01,149
беше...

236
00:20:02,390 --> 00:20:03,589
Наранен и...

237
00:20:04,190 --> 00:20:05,189
Оставен за мъртъв

238
00:20:11,150 --> 00:20:12,509
Държаха ме в дупка...

239
00:20:13,230 --> 00:20:14,629
За пет години...

240
00:20:16,510 --> 00:20:18,589
Опитва се да измъкне информация от мен.

241
00:20:23,470 --> 00:20:25,509
И след това прекарах още пет години...

242
00:20:27,070 --> 00:20:28,509
В затвор в Пакистан.

243
00:20:29,990 --> 00:20:32,149
Те ми казаха не
Знаеха къде си.

244
00:20:35,790 --> 00:20:36,549
Те не го направиха.

245
00:20:41,390 --> 00:20:42,389
Държаха ме...

246
00:20:42,990 --> 00:20:44,349
В затвора с...

247
00:20:45,470 --> 00:20:46,789
Няколко цивилни...

248
00:20:47,270 --> 00:20:48,549
И още един войник.

249
00:20:59,830 --> 00:21:01,389
Какво ни направиха.

250
00:21:03,550 --> 00:21:04,989
Начинът, по който ни измъчваха.

251
00:21:07,470 --> 00:21:08,469
Той не беше човек.

252
00:21:11,470 --> 00:21:12,389
Те бяха...

253
00:21:12,390 --> 00:21:13,269
по дяволите

254
00:21:18,830 --> 00:21:20,989
Единственото нещо, което ме поддържаше...

255
00:21:22,910 --> 00:21:23,589
Беше ти.

256
00:21:29,390 --> 00:21:30,949
Знаейки, че един ден...

257
00:21:32,790 --> 00:21:33,869
Бих се върнал при теб

258
00:21:37,790 --> 00:21:40,229
Един ден ще мога да те целуна.

259
00:21:43,470 --> 00:21:44,909
Скъпа, как се прибра вкъщи?

260
00:21:53,710 --> 00:21:54,589
морски пехотинци...

261
00:21:54,710 --> 00:21:56,109
Той нахлу в базата...

262
00:21:57,950 --> 00:21:58,949
Задържаха ни.

263
00:22:03,230 --> 00:22:06,829
Държаха ме на болнично легло...
За няколко месеца...

264
00:22:07,710 --> 00:22:10,069
Преди да ме изпратят
у дома, в Америка.

265
00:22:17,790 --> 00:22:18,629
Обадих се.

266
00:22:22,510 --> 00:22:23,509
Обадих ти се...

267
00:22:23,590 --> 00:22:25,469
Но друг мъж отговори.

268
00:22:28,343 --> 00:22:32,182
И си помислих, че ще е по-добре, ако...
Ако остана мъртъв.

269
00:22:34,990 --> 00:22:36,189
Трябваше да се обадиш отново.

270
00:22:36,230 --> 00:22:37,869
трябва поне
са се обадили на майка ти.

271
00:22:37,910 --> 00:22:40,789
Знаеш ли колко съм разбита?
остана, когато не се прибрахте?

272
00:22:40,910 --> 00:22:42,709
Знаете ли колко трудно
Беше ли за всички нас?

273
00:22:43,110 --> 00:22:44,869
Как мислиш беше при мен?

274
00:22:47,710 --> 00:22:50,989
Елате у дома и открийте
че е мъртъв.

275
00:22:54,470 --> 00:22:55,469
Открийте, че...

276
00:22:56,950 --> 00:23:01,669
Единственият човек, който ме подкрепяше
жив... беше с друг мъж.

277
00:23:06,110 --> 00:23:07,429
Опитах се.

278
00:23:09,070 --> 00:23:12,749
Опитах се да забравя за... за теб.

279
00:23:12,950 --> 00:23:14,189
За живота ни.

280
00:23:20,190 --> 00:23:23,109
Но беше... Беше твърде трудно.

281
00:23:25,790 --> 00:23:31,029
И единственият начин да се отървете от това
петно на главата беше напитката.

282
00:23:37,110 --> 00:23:38,189
Бях толкова...

283
00:23:39,249 --> 00:23:40,128
сама.

284
00:23:48,510 --> 00:23:49,309
Услугата...

285
00:23:49,870 --> 00:23:51,349
Наистина е...

286
00:23:51,630 --> 00:23:55,029
Бързо да ви изпратим...
в чужбина да умра.

287
00:23:58,430 --> 00:24:00,149
И не го интересува дали ще умреш.

288
00:24:04,590 --> 00:24:05,829
така че аз...

289
00:24:06,670 --> 00:24:07,589
аз...

290
00:24:08,710 --> 00:24:10,389
Озовах се на улицата.

291
00:24:14,750 --> 00:24:15,789
Нямах къща.

292
00:24:17,190 --> 00:24:17,869
И... аз просто...

293
00:24:18,110 --> 00:24:20,349
опитайте се да намерите
всяка работа, която можете.

294
00:24:20,350 --> 00:24:21,389
Правене на бъркотии.

295
00:24:21,870 --> 00:24:22,949
За хората.

296
00:24:23,350 --> 00:24:25,709
Разчитайте на благотворителност
от други хора.

297
00:24:29,950 --> 00:24:31,269
За храна и пари.

298
00:24:40,350 --> 00:24:41,789
толкова ме е срам...

299
00:24:41,990 --> 00:24:43,789
В какво се превърнах.

300
00:24:46,950 --> 00:24:49,029
Не исках да ме видиш така.

301
00:24:56,310 --> 00:24:57,429
Просто ти беше студено.

302
00:25:06,030 --> 00:25:07,869
Аз не съм същата
човек беше, Джули.

303
00:25:31,390 --> 00:25:32,149
това...

304
00:25:34,910 --> 00:25:36,029
Беше грешка.

305
00:25:46,030 --> 00:25:47,389
Може да е катастрофа.

306
00:25:49,150 --> 00:25:51,149
Но аз няма да бъда твоето птиченце.

307
00:25:55,390 --> 00:25:58,349
Съжалявам, ще се махна от тук
първото нещо сутрин.

308
00:25:58,383 --> 00:25:59,502
Пол, скъпа?

309
00:27:25,390 --> 00:27:25,989
къде е

310
00:27:26,390 --> 00:27:27,269
Къде е Пол?

311
00:27:28,590 --> 00:27:29,549
къде е

312
00:27:34,630 --> 00:27:35,229
няма ли го

313
00:27:38,670 --> 00:27:39,789
ние трябва
обадете се на полицията.

314
00:27:41,070 --> 00:27:42,549
Защо викате полиция?

315
00:27:43,990 --> 00:27:44,989
Не е Пол.

316
00:27:46,990 --> 00:27:47,589
имах приятел...

317
00:27:48,910 --> 00:27:50,309
Разследване за мен.

318
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
Проверете го сами.

319
00:27:58,270 --> 00:27:59,069
Не е той.

320
00:28:01,150 --> 00:28:03,069
Намериха Пол в Пакистан.

321
00:28:04,870 --> 00:28:06,669
Той беше там три години.

322
00:28:07,990 --> 00:28:11,589
Бяха го измъчвали и недохранвали
докато стане неузнаваем.

323
00:28:11,630 --> 00:28:12,909
И направиха ДНК тест.

324
00:28:13,270 --> 00:28:16,629
Две седмици по-късно те откриха
че човекът, който е умрял, е Павел.

325
00:28:17,190 --> 00:28:19,909
И... Не са уведомили
на семейството си.

326
00:28:22,230 --> 00:28:22,629
той...

327
00:28:22,910 --> 00:28:24,109
Прилича на Пол.

328
00:28:24,310 --> 00:28:25,309
Действайте като него.

329
00:28:25,350 --> 00:28:26,509
Говорете като него.

330
00:28:26,997 --> 00:28:27,716
не знам

331
00:28:27,750 --> 00:28:29,309
Може би те... Може би бяха...

332
00:28:29,750 --> 00:28:31,029
Деляха една клетка.

333
00:28:31,070 --> 00:28:32,589
Може би са били
заедно в болницата.

334
00:28:33,470 --> 00:28:34,189
не знам

335
00:28:34,190 --> 00:28:36,149
Но това е... Това е... Не е Пол.

336
00:28:41,190 --> 00:28:42,109
Как ще бъде

337
00:28:42,990 --> 00:28:43,869
Не, не е.

338
00:28:43,910 --> 00:28:44,989
Така е, всеки

339
00:28:45,390 --> 00:28:47,909
Искам да кажа, имала си човек...
Знаеш ли, показване.

340
00:28:48,350 --> 00:28:49,829
Вземете нечия самоличност.

341
00:28:50,910 --> 00:28:52,349
Отива да види бившата си жена.

342
00:28:53,310 --> 00:28:54,469
защото той иска
прави секс с нея.

343
00:28:54,990 --> 00:28:55,789
Ето защо.

344
00:28:56,150 --> 00:28:57,189
Искам да кажа, този човек...

345
00:28:57,190 --> 00:28:58,789
Този човек е проклет...
знаеш какво

346
00:28:59,510 --> 00:29:00,949
Да отидем в полицията.

347
00:29:01,230 --> 00:29:04,509
И ще получим поръчка
разстояние, за да не ви притеснява повече.

348
00:29:04,590 --> 00:29:06,109
Не, не мисля, че е необходимо.

349
00:29:06,110 --> 00:29:06,909
Това е безвредно.

350
00:29:07,270 --> 00:29:08,389
Безвреден?

351
00:29:08,750 --> 00:29:09,869
Този... Този човек е луд.

352
00:29:09,990 --> 00:29:11,829
Може да е...
По дяволите... Може ли да е...

353
00:29:11,870 --> 00:29:13,469
Може да съм убиец
доколкото знаем.

354
00:29:13,790 --> 00:29:14,789
Не го вярвам.

355
00:29:14,790 --> 00:29:16,669
Искам да кажа, имах това
гледай в очите му като...

356
00:29:17,390 --> 00:29:19,189
Наистина вярвам в това
Просто исках да бъда обичан.

357
00:29:19,390 --> 00:29:23,669
Скъпи как можеш да погледнеш
на любов към някого, когото не познавате?

358
00:29:24,590 --> 00:29:27,149
Този поглед в очите ти
Той искаше да те чука.

359
00:29:33,510 --> 00:29:34,309
как не...

360
00:29:41,790 --> 00:29:42,549
съжалявам

361
00:29:44,390 --> 00:29:45,789
Пол е мъртъв.

362
00:29:47,590 --> 00:29:48,269
това е...

363
00:29:49,070 --> 00:29:52,269
няма да се върне за
колкото го искаш.

364
00:29:54,830 --> 00:29:56,189
Но аз съм тук за теб.

365
00:29:56,390 --> 00:29:57,229
И аз те обичам.

366
00:29:59,390 --> 00:30:00,869
И винаги ще го правя
бъда тук за теб.

367
00:34:10,190 --> 00:34:11,549
о боже

368
00:35:08,910 --> 00:35:10,069
Боже мой

369
00:35:52,990 --> 00:35:53,869
Боже мой

370
00:36:06,390 --> 00:36:10,149
Боже мой, Боже мой, Боже мой.

371
00:39:55,990 --> 00:39:56,789
Майната му да

372
00:40:00,870 --> 00:40:01,869
Боже мой

373
00:40:08,950 --> 00:40:10,269
О, мамка му.

374
00:44:40,670 --> 00:44:41,909
Мисля да си направя шприц.

375
00:44:42,390 --> 00:44:43,589
направи го

376
00:44:46,790 --> 00:44:48,509
О, не можах да понеса това.

377
00:44:57,750 --> 00:44:58,989
Толкова е хубаво.

378
00:44:59,790 --> 00:45:00,909
Курът ти е горещ.

379
00:45:01,230 --> 00:45:02,909
Това е.

380
00:46:03,390 --> 00:46:05,349
Харесвам това, което аз
пропуснах.

381
00:46:21,150 --> 00:46:24,189
Господи!

382
00:49:02,190 --> 00:49:03,149
Боже мой

383
00:51:28,390 --> 00:51:29,669
Разтрий клитора ми

384
00:52:08,630 --> 00:52:09,949
свършвам

385
00:52:09,990 --> 00:52:11,149
Моля, свършвам

386
00:52:11,390 --> 00:52:12,189
свършвам

387
00:53:05,990 --> 00:53:07,989
искам те
бягай в мен

388
00:53:09,150 --> 00:53:10,949
Господи, искам те
бягай в мен

389
00:53:11,710 --> 00:53:12,989
О, скъпа

390
00:53:15,350 --> 00:53:16,869
искам те
бягай в мен

391
00:53:50,990 --> 00:53:52,149
о да

392
00:53:53,430 --> 00:53:54,789
О, Боже, да.

393
00:54:00,103 --> 00:54:01,302
О, Боже, горещо е.

394
00:54:02,790 --> 00:54:04,069
Господи, обичам го
когато е горещо

395
00:55:06,990 --> 00:55:08,149
Искате ли да видите а
филм тази вечер?

396
00:55:08,190 --> 00:55:08,829
Нещо леко?

397
00:55:10,110 --> 00:55:11,309
Да, каквото искаш, Пол.

398
00:55:16,310 --> 00:55:17,789
Да, звучи добре.

399
00:55:17,790 --> 00:55:18,509
Каквото и да е.

400
00:55:19,310 --> 00:55:20,389
Ти ме нарече Пол.

401
00:55:21,950 --> 00:55:22,549
съжалявам

402
00:55:22,590 --> 00:55:23,109
Хей, сериозно ти говоря.

403
00:55:23,150 --> 00:55:24,149
разстроена съм

404
00:55:24,790 --> 00:55:25,189
не

405
00:55:25,190 --> 00:55:26,429
Ще отида да се погрижа за това.

406
00:55:26,903 --> 00:55:28,142
Моля, оставете го на мира.

407
00:55:28,670 --> 00:55:29,749
Да го оставя на мира?

408
00:55:31,428 --> 00:55:33,470
Джули, този човек е опасен,

409
00:55:33,494 --> 00:55:35,269
и явно си такъв
твърде сляп, за да го види.

410
00:55:35,510 --> 00:55:36,389
И така, знаете ли какво?

411
00:55:36,590 --> 00:55:37,589
Аз ще се погрижа за това.

412
00:55:37,630 --> 00:55:38,629
Не, не го прави.

413
00:55:38,790 --> 00:55:39,589
не го правете

414
00:55:39,750 --> 00:55:41,109
какво значи това

415
00:55:41,830 --> 00:55:42,549
Майк.